Odisseo dalla mente sagace era fermo presso Calipso, la dea figlia del Mare. Tanto anelava il suo ritorno a Itaca, tanto la dea lo seduceva con la promessa dell’immortalità. Così gli dèi tutti si riunirono all’Olimpo, per discutere della situazione di Odisseo dalla mente colorata. Zeus, il padre Cronide, parlò per primo: gli uomini sempre danno agli dèi la colpa dei loro mali e nonostante i segnali divini che gli dèi mandano loro; i mortali sono la causa della loro stessa rovina. Quindi, Atena dagli occhi celesti prese la parola, chiedendo al padre quale colpa avesse Odisseo, che tanto anela il ritorno in patria, un uomo che mai ha mancato di fare i giusti sacrifici agli dèi, che sempre ha rispettato l’ordine divino. Così decretò Zeus, che Odisseo tornasse dai suoi, da suo figlio e dall’amata moglie, che Hermes si rechi presso Calipso a comunicare il volere degli dèi e che Atena scenda ad Itaca, a dare forza al giovane principe bello come se fosse divino. Così ritorna Odisseo a Itaca, dopo tanto dolore aver patito e così Telemaco da fanciullo acerbo a uomo adulto diviene per mano di Atena.
Il Canto I dell’Odissea è il canto della soglia: tutto è ancora immobile eppure, lontano dal nostro sguardo il movimento è in atto ed è già deciso. Questo canto rispecchia la natura di Telemaco, colui che combatte lontano, come il pensiero che pianifica e organizza l’azione prima di essere compiuta.
Il proemio di un diverso tipo di eroe
L’invocazione alla Musa, ci presenta Odisseo che non è definito per la sua forza ma per la sua astuzia. Odisseo è πολύτροπος, polìtropo ovvero ricco di astuzie, d’intelligenza attiva e risorse. Ma Odisseo non è solo ingegnoso, è anche l’eroe che porta la più alta forma d’amore; non solamente per Penelope che tanto ha inseguito nel suo ritorno, ma anche per i suoi compagni.
L’uomo ricco di astuzie raccontami, o Musa, che a lungo
errò dopo che ebbe distrutto la rocca sacra di Troia;
di molti uomini le città vide e conobbe la mente,
molti dolori patì in cuore sul mare,
lottando per la sua vita e per ritorno dei suoi.
Ma non li salvò, benché tanto volesse,
per loro propria follia si perdettero, pazzi!
che mangiarono i bovi del Sole Iperione,
e il Sole distrusse il giorno del loro ritorno.
Anche a noi di’ qualcosa di queste avventure, o dea, figlia di Zeus.1
In questi primi dieci versi, tradotti da Rosa Calzecchi Onesti, ci sono diversi elementi che inducono a riflessioni molto interessanti. La traduttrice aveva una grande passione per l’antropologia e per i miti, tanto da voler rendere il più tangibile possibile la dimensione mitica dei poemi omerici.
Nel verso 3, sappiamo che Odisseo vide molte città degli uomini e conobbe la mente. La mente, può essere intesa come strumento che ti aiuta a risolvere i problemi: la metis, l’intelligenza astuta. Il saper fare legato alla conoscenza.
Ma l’allusione alla mente può avere anche un’altra interpretazione: il viaggio di Odisseo può anche essere interpretato come i viaggio dello spirito verso l’anima. Un cammino iniziatico verso la crescita spirituale. Alla fine del viaggio, Odisseo conosce la mente: conosce la parte più complessa e articolata dell’essere umano, che si muove sul piano fisico con la fisica attività cerebrale e sul piano metafisico con i pensieri, le sensazioni e le percezioni del sacro.
L’inizio del poema non è l’inizio del racconto
Esattamente come accade nell’Iliade, anche nell’Odissea il poema comincia a fatti avvenuti. Questo inizio in medias res, ha un motivo: siamo in una situazione di stallo. Da una parte Odisseo è fermo sull’isola di Ogigia, ammaliato da Calipso, dall’altra il giovane Telemaco si vede la casa invasa da i pretendenti, che non intendono ad andarsene finché Penelope non sceglierà uno di loro. Così maggiori dettagli vengono rivelati quando l’azione è ormai in atto: Odisseo è ormai nel cammino di ritorno e Telemaco parte per il suo viaggio di ricerca del padre.
Telemachia: Canto I-IV
In realtà i primi quattro canti sono dedicati a Telemaco. Odisseo è il centro dell’interesse di tutti ma non si palesa prima del Canto V. La Telemachia tratta del risveglio di Telemaco e del suo viaggio di formazione. Il principe di Itaca è maggiorenne e non a caso è Atena, la mente, il pensiero divino a risvegliarlo dal torpore e lasciare che il suo pensiero diventi azione.
Per approfondire: Il valore esoterico dell’Odissea a cura dell’Associazione Pietas
Odisseo vuole salvare i suoi compagni che profanano il sacro
Nel proemio viene detto che il motivo per il quale Odisseo e i suoi non possono tornare a Itaca è a causa della loro follia, del loro gesto considerato folle.
In Sicilia erano custoditi i bovini sacri di Helios, i compagni d’Odisseo, appena approdati ne fanno scempio in preda alla fame. Questo fa infuriare il dio tanto da impedirgli il ritorno in patria, facendoli morire in mare, risparmiando solo il re di Itaca. In questo passaggio viene rivelata una grande verità: non sono gli dèi a causare il male agli uomini, ma le loro stesse azioni. I compagni di Odisseo non sono stati in grado di domare il loro istinto, tanto da ignorare la sacralità dei bovini e farne un banchetto. Non hanno permesso allo spirito di agire e attendere una caccia meno empia. Quindi se nel loro destino era previsto un ritorno a casa, il Sole ha distrutto quel giorno.
Il concilio degli dèi
In questo primo canto gli dèi si ritrovano all’Olimpo per un concilio. Poseidone è assente, è colui che impedisce ad Odisseo di tornare a Itaca, offeso dopo che suo figlio Polifemo è stato acciecato dall’eroe. È uno stallo che non può essere più tollerato, Itaca viene devastata dai Proci, Telemaco è perso senza la guida paterna, nonostante abbia l’età e la tempra per prendere la guida di Itaca, senza un vero rito di passaggio si sente ancora un ragazzino acerbo.
Quindi gli dèi si riuniscono per decidere le sorti di Odisseo. Il primo a parlare è Zeus che ricorda come gli uomini danno sempre colpa agli dèi per le loro sventure - facendo riferimento a Oreste e alla morte di Egisto - quando questi avvertono gli uomini delle loro sorti, ma essi non sono capace di vedere i loro segni. Fu inviato Hermes, a dar il giusto consiglio a Egisto che rimase inascoltato, portandolo quindi alla morte.
In questo breve passo è importante evidenziare come gli dèi benché superiori agli uomini non sono onnipotenti, anche loro sottostanno a delle leggi, perfino Zeus il padre di tutti gli dèi, colui che crea e regola con leggi deve rispettarle. Così le divinità mandano agli uomini i segnali per guidarli nel sentiero della vita ma solo gli uomini e le donne con la dovuta sensibilità spirituale sono in grado di percepire questi segnali, perché le ierofanie divine hanno sembianze profane.
In seguito interviene Atena, che ha fatto di Odisseo, il suo protetto: la dea dagli occhi azzurri implora il padre Zeus di rendere l’uomo ricco d’ingegno libero dagli incanti di Calipso, che lo tengono lontano dalla sua patria e dalla sua famiglia. Atena chiede al padre di rimettere ordine e di lasciare il mortale al suo anelato dovere. Tanto che la dea della saggezza chiede al padre se le offerte fatte da Odisseo non fossero gradite.
Creatura mia, che parola t’uscì dal riparo dei denti.
Come posso scordare il divino Odisseo,
che tra i mortali eccelle per mente e offriva eccellenti
sacrifici ai numi immortali, che il cielo vasto possiedono? 2
Quindi Odisseo non è solamente apprezzato dagli dèi per la sua mente, ma gli viene anche riconosciuta la sua pietas3, perché non manca di fare apprezzati sacrifici alle divinità, quindi tutte le divinità sono a favore per liberare Odisseo e per permettergli di compiere il suo destino.
Così Hermes viene inviato nell’isola di Ogigia per liberare l’uomo dalle persuasioni di Calipso, mentre Atena andrà ad Itaca, a spronare il giovane Telemaco a chiedere agli achei già tornati da Troia, notizie del padre scomparso.
La rivelazione del divino agli uomini
E venne giù dalle cime dell’Olimpo d’un balzo,
fu tra il popolo di Itaca, d’Odisseo davanti al portico
sulla soglia dell’atrio; in mano aveva l’asta di bronzo,
era simile a un ospite, Mente, il capo dei Tafi.4
Così le divinità si palesano agli uomini: prendendo sembianze di altre umani - ma anche animali, eventi atmosferici etc. - così portano i loro messaggi e sta ai mortali capirne quando davanti a loro sta parlando un essere divino. Atena incontra Telemaco e con la scusa di essere una persona saggia, finge un vaticino per rivelare al figlio di Odisseo la verità: il padre è ancora vivo. Telemaco si muove in casa sua come un ragazzino senza potere, la dea lo risveglia dal suo torpore e gli suggerisce quello che deve fare. Nonostante Telemaco dia per ben tre volte la colpa agli dèi per le sue sventure, solo verso la fine del canto, quando dice ai pretendenti che hanno due scelte: andarsene o venire ammazzati, si rende conto che i consigli del guerriero Mente, erano in realtà di origine divina, questa presa di coscienza lo accompagna fino a sera quando va a dormire con il pensiero del viaggio consigliato da Atena nel cuore.
Quello straniero mi è ospite patrio, di Tafo:
si vanta d’esser Mente, figlio di Anchialo saggio,
ed è signore dei Tafi, amanti del remo.»
Così disse Telemaco; ma in cuore capì ch’era un dio.5
Là tutta la notte, ravvolto in un vello di pecora,
meditò nel suo cuore il viaggio che Arena ispirava. 6
Non a caso Telemaco, che è simile al pensiero, programma il suo viaggio di notte, il momento del sonno e della riflessione. Lo medita e lo organizza nella mente come spesso fa il pensiero, ma soprattutto lo tiene nel cuore, questo perché per la tradizione classica il cuore era il punto mediano tra la razionalità della mentre e l’emotività dello stomaco. I sentimenti veri, le emozioni vere risiedono nel cuore, non nello stomaco.
📚 Letture consigliate:
Andrea Ercolani, Omero. Introduzione allo studio dell’epica greca
Isabella Nova, I poemi omerici nella cultura greca
Walter Otto, Gli dèi della Grecia
Fausto Codino, Introduzione a Omero
Bernard Andreae, L’immagine di Ulisse
Se ti è piaciuto l’articolo ti invito a iscriverti al canale per non perdere l’approfondimento degli altri canti dell’Odissea:
vv.1-10, Canto I, Omero, Odissea, traduzione di Rosa Calzecchi Onesti, Giulio Einaudi editore, 2014
vv.64-67, Ibid.
Ho scelto volutamente di usare questo termine perché credo spieghi molto bene il sentimento spirituale che animava gli antichi; per quanto la pietas è un concetto legato al mondo latino; indica qualcuno che ha una forte sensibilità spirituale, un sacro dovere di devozione.
vv. 102-105, Canto I, Omero, Odissea, traduzione di Rosa Calzecchi Onesti, Giulio Einaudi editore, 2014
vv. 412-420, Ibid.
vv. 443-444, Ibid.




